Quran Arabic with Urdu Translation

Surah Al Tariq

Translation by Fateh Muhammad Jalundhari

• Previous
• Index
• Next

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

آسمان اور رات کے وقت آنے والے کی قسم ‏ ‏

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

اور تم کو کیا معلوم کہ رات کے وقت آنے والا کیا ہے؟ ‏

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

وہ تارا ہے چمکنے والا ‏

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں ‏

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

تو انسان کو دیکھنا چاہیے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے ‏‏

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے ‏‏

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

جو پیٹھ اور سینے کے بیچ میں سے نکلتا ہے ‏‏

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

بیشک خدا اس کے اعادے (یعنی پھر پیدا کرنے) پر قادر ہے ‏‏

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے ‏

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ  

تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہوگا ‏

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے ‏

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے ‏

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے۔ ‏

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

اور بیہودہ بات نہیں ‏‏

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں ‏‏

وَأَكِيدُ كَيْدًا

اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو۔ ‏

***********

Visits wef Apr 2024