Surah Al Tahrim

Urdu Translation: Shah Abdul Qadir

• Previous
• Index
• Next

 اے نبی! تو کیوں حرام کرے جو حلال کیا اﷲ نے تجھ پر؟

چاہتا ہے رضامندی اپنی عورتوں کی۔

اور اﷲ بخشنے والا ہے مہربان۔

ٹھہرا (مقرر کر) دیا اﷲ نے تم کو کھول ڈالنا اپنی قسموں کا۔

اور اﷲ صاحب ہے تمہارا،

اور وہی سب جانتا حکمت والا۔

 اور جب چھپا کر کہی نبی نے اپنی کسی عورت سے ایک بات،

پھر جب اُس نے خبر کر دی اس کی، اور اﷲ نے جتا (ظاہر کر) دیا نبی کو یہ،

(تو) جتائی (اطلاع دی) نبی نے اس میں سے کچھ اور ٹلا دی (درگذر کی) کچھ۔

پھر جب وہ جتلایا عورت کو، بولی تجھ کو کس نے بتایا یہ؟

کہا مجھ کو بتایا اس خبر والے نے۔

 اگر تم دونوں توبہ کرتی ہو، تو جھک پڑے ہیں (ہٹ گئے تھے سیدھی راہ سے) دل تمہارے۔

اور اگر تم دونوں چڑھائی (ایک) کرو گی اس پرتو اﷲ ہے اسکا رفیق اور جبرئیل اور نیک ایمان والے ،

اور فرشتے اس پیچھے مددگار۔

 ابھی اگر نبی چھوڑ دے تم سب کو، اس کا رب بدلے میں دے اس کو عورتیں تم سے بہتر ۔

حکم بردار (مسلمان)،یقین رکھتیاں (مومن) نماز میں کھڑی (اطاعت شعار)،توبہ کرتی ،بندگی بجا لاتیں

(عبادت گزار)، روزہ دار ،(خواہ پہلے) بیاہیاں (ہوں) اور (یا) کنواریاں۔

 اے ایمان والو! بچاؤ اپنی جان کو اور اپنے گھر والوں کو اس آگ سے، جسکی چھپٹیاں (ایندھن) ہیں آدمی اور پتھر،

اس پر مقرر ہیں فرشتے تند خو زبردست،

بے حکمی نہیں کرتے اﷲ کی جو بات ان کو فرمائیے ،اور وہی کرتے ہیں جو حکم ہو۔

 اے منکر ہونے والو! مت بہانے بناؤ آج کے دن۔ وہی بدلہ پاؤ گے جو کرتے تھے۔

 اے ایمان والو! توبہ کرو اﷲ کی طرف، صاف دل کی توبہ۔

شاید تمہارا رب اُتارے تم سے تمہاری برائیاں،

اور داخل کرے تم کو باغوں میں جن کے نیچے بہتی نہریں۔

جس دن اﷲ ذلیل نہ کرے گا نبی کو اور جو یقین لائے ہیں اسکے ساتھ۔

انکی روشنی (نور) دوڑتی ہے ان کے آگے اور ان کے داہنے،

کہتے ہیں اے رب ہمارے! پوری کر دے ہم کو ہماری روشنی اور معاف کر ہم کو۔

تو ہر چیز کر سکتا ہے۔

 اے نبی لڑائی کر منکروں سے اور دغابازوں سے اور سختی کر ان پر،

اور انکا گھر دوزخ ہے۔ اور بُری جگہ پہنچے۔

 اﷲ نے بتائی ایک کہاوت منکروں کے واسطے، عورت نوح کی اور عورت لوط کی۔

گھر میں تھیں دونوں دو نیک بندوں کے ہمارے بندوں میں سے،

پھر (ان عورتوں نے) ان سے چوری (خیانت) کی ، پھر وہ کام نہ آئے ان کو (بچانے میں) اﷲ کے ہاتھ سے کچھ،

اور حکم ہوا (ان عورتوں کو)کہ جاؤ دوزخ میں ساتھ جانے والوں کے۔

 اﷲ نے بتائی ایک کہاوت ایمان والوں کو عورت فرعون کی،

جب بولی اے رب! بنا میرے واسطے اپنے پاس ایک گھر بہشت میں

اور بچا نکال (نجات دے) مجھ کو فرعون سے، اور اس کے کام سے،

اور بچا نکال (نجات دے) مجھ کو ظالم لوگوں سے۔

اور (مثال) مریم بیٹی عمران کی، جس نے روکی اپنی شہوت کی جگہ،

پھر ہم نے پھونک دی اس میں ایک اپنی طرف کی جان (روح)،

اور سچ جانی (اس نے) اپنے رب کی باتیں اور اس کی کتابیں اور تھی بندگی کرنے والوں میں۔

***********

Visits wef Apr 2024