Quran Uthmani Arabic with Urdu Translation

Surah Al A'la

Shah Abdul Qadir

• Previous
• Index
• Next

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى  

پاکی بول (تسبیح کر) اپنے رب کے نام کی جو سب سے اوپر۔

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ  

جس نے بنایا (پیدا کی)پھر ٹھیک (تناسب قائم) کیا،

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

اور جس نے ٹھہرایا (تقدیر بنائی)، پھر راہ دی (دکھائی)۔

وَٱلَّذِىٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ  

 اور جس نے نکالا چارا۔

فَجَعَلَهُ ۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ  

پھر کر ڈالا اس کو کوڑا کالا۔

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ  

ہم پڑھائیں گے تجھ کو، پھر تو نہ بھولے گا،

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ‌ۚ

مگر جو چاہے اﷲ۔

إِنَّهُ ۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ  

وہ جانتا ہے پکارا (ظاہر) اور چھپا۔

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ  

اور سہج سہج (آسانی سے)پہنچا دیں گے ہم تجھ کو آسانی تک۔

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ  

سو تو سمجھا۔ اگر کام کرے سمجھانا،

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ  

 سمجھ جائے گا جس کو ڈر ہو گا۔

وَيَتَجَنَّبُہَا ٱلۡأَشۡقَى  

اور سرک رہے(گریز کرے) گا اس سے بڑا بدبخت۔

ٱلَّذِى يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ  

وہ جو پہنچے گابڑی آگ میں،

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيہَا وَلَا يَحۡيَىٰ  

پھر نہ مرے گا اس میں نہ جیئے گا۔

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ  

بیشک بھلا ہوااس کا جو سنورا،

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ  

اور پڑھا نام اپنے رب کا، پھر نماز کی(پڑھی)۔

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

 کوئی نہیں (لیکن)! تم آگے رکھتے (ترجیح دیتے) ہو دنیا کاجینا،

وَٱلۡأَخِرَةُ خَيۡرٌ۬ وَأَبۡقَىٰٓ  

اور پچھلا گھر (اُخروی زندگی)بہتر ہے اور رہنے والا۔

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ  

 یہ کچھ لکھا ہے پہلے ورقوں (صحیفوں) میں،

صُحُفِ إِبۡرَٲهِيمَ وَمُوسَىٰ  

ورق (صحیفے) ابراہیم کے اور موسیٰ کے۔

***********

Visits wef Apr 2024