Quran Arabic with Urdu Translation

Surah Al Alaq

Translation by Fateh Muhammad Jalundhari

• Previous
• Index
• Next

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

( اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم)

اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو ‏

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ

جس نے ( عالم کو پیدا کیا) جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

پڑھو اور تمہارا پروردگار بڑا کریم ہے

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

جس نے قلم کے ذریعے سے علم سکھایا

عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

اور انسان کو وہ باتیں سکھائیں جن کا اس کو علم نہ تھا

كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى

مگر انسان سرکش ہو جاتا ہے

أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى

جب کہ اپنے تیئں غنی دیکھتا ہے ‏

إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى

کچھ شک نہیں کہ ( اس کو) تمہارے پروردگار ہی طرف لوٹ کر جانا ہے

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى

بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا ہے جو منع کرتا ہے

عَبْدًا إِذَا صَلَّى 

( یعنی) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھنے لگتا ہے

أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى 

بھلا دیکھو تو اگر یہ راہ راست پر ہو ‏‏

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى

یا پرہیز گاری کا حکم کرے ( تو منع کرنا کیسا)

أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى

اور دیکھ تو اگر اس نے دین حق کو جھٹلایا اور اس سے منہ موڑا ( تو کیا ہوا)

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى

کیا اس کو معلوم نہیں کہ خدا دیکھ رہا ہے؟

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

دیکھو تو اگر وہ باز نہ آئے گا تو ہم ( اسکی) پیشانی کے بال پکڑ کر گھسیٹیں گے

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

یعنی اس جھوٹے خطا کار کی پیشانی کے بال

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

تو وہ اپنے یاروں کی مجلس کو بلا لے ‏

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

ہم بھی اپنے مؤکلان دوزخ کو بلائیں گے

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

دیکھو اس کا کہا نہ ماننا اور سجدے کر کے قرب (خدا) حاصل کرتے رہنا۩

***********

Visits wef Apr 2024