Quran Arabic with Urdu Translation

Surah Al Ghashiyah

Translation by Fateh Muhammad Jalundhari

• Previous
• Index
• Next

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (قیامت) کا حال معلوم ہوا ہے؟ ‏

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

اس روز بہت سے منہ (والے) ذلیل ہوں گے ‏‏

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

سخت محنت کرنے والے تھکے ماندے ‏‏

تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً

دہکتی آگ میں داخل ہوں گے ‏

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

ایک کھولتے ہوئے چشمے کا ان کو پانی پلایا جائے گا ‏‏

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

اور خاردار جھاڑ کے سوا ان کے لئے کوئی کھانا نہیں (ہوگا) ‏‏

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

جو نہ فربہی لائے گا نہ بھوک میں کچھ کام آئے ‏‏

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

اور بہت سے منہ (والے) اس روز شادماں ہوں گے ‏

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

اپنے اعمال (کی جزا) سے خوش دل ‏‏

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

اپنے اعمال (کی جزا) سے خوش دل ‏‏

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

بہشت بریں میں ‏‏

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

وہاں کسی طرح کی بکواس نہیں سنیں گے ‏

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

اس میں چشمے بہہ رہے ہوں گے ‏‏

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

وہاں تخت ہوں گے اونچے بچھے ہوئے

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ 

اور گاؤ تکیے قطار لگے ہوئے‏

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

اور نفیس مسندیں بچھی ہوئی ‏

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

کیا یہ لوگ اونٹوں کی طرف نہیں دیکھتے کہ کیسے (عجیب) پیدا کئے گئے ہیں ‏

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

اور آسمان کی طرف کیسے بلند کیا گیا ہے

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

اور پہاڑوں کی طرف کہ کس طرح کھڑے کئے گئے ہیں ‏

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

اور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی ‏‏

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

تو تم نصیحت کرتے رہو کہ تم نصیحت کرنے والے ہی ہو ‏‏

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

تم ان پر داروغہ نہیں ہو ‏

إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ

ہاں جس نے منہ پھیرا اور نہ مانا ‏ ‏

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

تو خدا اس کو بڑا عذاب دے گا

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

بے شک ان کو ہمارے پاس لوٹ کر آنا ہے ‏

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

پھر ہم ہی کو ان سے حساب لینا ہے

***********

Visits wef Apr 2024