Quran Arabic with Urdu Translation

Surah Al Tariq

Shah Abdul Qadir

• Previous
• Index
• Next

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

 قسم ہے آسمان کی، اور اندھیرا پڑے آنے والے کی۔

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

اور تو کیا سمجھا کون ہے اندھیرا پڑے آنے والا؟

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

وہ تارا چمکتا۔

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

کوئی جی (نفس) نہیں جس پر نہیں ایک نگہبان۔

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

اب دیکھ لے آدمی، کاہے سے بنا (کس چیز سے پیدا ہو)؟

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

بنا ( پیدا ہو)ایک اچھلتے پانی سے،

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

جو نکلتا ہے پیٹھ اور چھاتی کے بیچ سے۔

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

بیشک وہ اس کو پھیر(دوبارہ) لا سکتا ہے،

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

جس دن جانچے جائیں بھید،

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ  

تو کچھ نہ ہو گا اس کو زور، نہ کوئی مدد کرنے والا۔

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

قسم ہے آسمان چکر مارنے( لگاتار بارش برسانے) والے کی،

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

اور زمین دراڑ کھانے والے کی۔

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

یہ بات (کلام الٰہی)دو ٹوک ہے،

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

اور نہیں یہ بات ہنسی کی۔

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

البتہ وہ لگے ہیں ایک داؤ کرنے میں،

وَأَكِيدُ كَيْدًا

اور میں لگا ہوں ایک داؤ کرنے میں۔

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

سو ڈھیل دے منکروں کو، ڈھیل دے ان کو صبر کر (ذرا کی ذرا)۔

***********