Quran Arabic with Urdu Translation

Surah Al Tahrim

Shah Abdul Qadir

• Previous
• Index
• Next

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ

 اے نبی! تو کیوں حرام کرے جو حلال کیا اﷲ نے تجھ پر؟

تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ

چاہتا ہے رضامندی اپنی عورتوں کی۔

وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

اور اﷲ بخشنے والا ہے مہربان۔

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ

ٹھہرا (مقرر کر) دیا اﷲ نے تم کو کھول ڈالنا اپنی قسموں کا۔

وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ

اور اﷲ صاحب ہے تمہارا،

وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

اور وہی سب جانتا حکمت والا۔

وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا

 اور جب چھپا کر کہی نبی نے اپنی کسی عورت سے ایک بات،

فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ ۖ

پھر جب اُس نے خبر کر دی اس کی، اور اﷲ نے جتا (ظاہر کر) دیا نبی کو یہ،

(تو) جتائی (اطلاع دی) نبی نے اس میں سے کچھ اور ٹلا دی (درگذر کی) کچھ۔

فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا ۖ

پھر جب وہ جتلایا عورت کو، بولی تجھ کو کس نے بتایا یہ؟

قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

کہا مجھ کو بتایا اس خبر والے نے۔

إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ

 اگر تم دونوں توبہ کرتی ہو، تو جھک پڑے ہیں (ہٹ گئے تھے سیدھی راہ سے) دل تمہارے۔

وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ

اور اگر تم دونوں چڑھائی (ایک) کرو گی اس پرتو اﷲ ہے اسکا رفیق اور جبرئیل اور نیک ایمان والے ،

وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ

اور فرشتے اس پیچھے مددگار۔

عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ

 ابھی اگر نبی چھوڑ دے تم سب کو، اس کا رب بدلے میں دے اس کو عورتیں تم سے بہتر ۔

مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

حکم بردار (مسلمان)،یقین رکھتیاں (مومن) نماز میں کھڑی (اطاعت شعار)،توبہ کرتی ،بندگی بجا لاتیں

(عبادت گزار)، روزہ دار ،(خواہ پہلے) بیاہیاں (ہوں) اور (ی) کنواریاں۔

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًاوَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ

 اے ایمان والو! بچاؤ اپنی جان کو اور اپنے گھر والوں کو اس آگ سے، جسکی چھپٹیاں (ایندھن) ہیں آدمی اور پتھر،

عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ

اس پر مقرر ہیں فرشتے تند خو زبردست،

لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

بے حکمی نہیں کرتے اﷲ کی جو بات ان کو فرمائیے ،اور وہی کرتے ہیں جو حکم ہو۔

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

 اے منکر ہونے والو! مت بہانے بناؤ آج کے دن۔ وہی بدلہ پاؤ گے جو کرتے تھے۔

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا

 اے ایمان والو! توبہ کرو اﷲ کی طرف، صاف دل کی توبہ۔

عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ

شاید تمہارا رب اُتارے تم سے تمہاری برائیاں،

وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ

اور داخل کرے تم کو باغوں میں جن کے نیچے بہتی نہریں۔

يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ

جس دن اﷲ ذلیل نہ کرے گا نبی کو اور جو یقین لائے ہیں اسکے ساتھ۔

نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ

انکی روشنی (نور) دوڑتی ہے ان کے آگے اور ان کے داہنے،

يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ

کہتے ہیں اے رب ہمارے! پوری کر دے ہم کو ہماری روشنی اور معاف کر ہم کو۔

إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

تو ہر چیز کر سکتا ہے۔

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ

 اے نبی لڑائی کر منکروں سے اور دغابازوں سے اور سختی کر ان پر،

وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖوَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اور انکا گھر دوزخ ہے۔ اور بُری جگہ پہنچے۔

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ

 اﷲ نے بتائی ایک کہاوت منکروں کے واسطے، عورت نوح کی اور عورت لوط کی۔

كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ

گھر میں تھیں دونوں دو نیک بندوں کے ہمارے بندوں میں سے،

فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا

پھر (ان عورتوں نے) ان سے چوری (خیانت) کی ، پھر وہ کام نہ آئے ان کو (بچانے میں) اﷲ کے ہاتھ سے کچھ،

وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

اور حکم ہوا (ان عورتوں کو)کہ جاؤ دوزخ میں ساتھ جانے والوں کے۔

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ

 اﷲ نے بتائی ایک کہاوت ایمان والوں کو عورت فرعون کی،

إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

جب بولی اے رب! بنا میرے واسطے اپنے پاس ایک گھر بہشت میں

وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ

اور بچا نکال (نجات دے) مجھ کو فرعون سے، اور اس کے کام سے،

وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ  

اور بچا نکال (نجات دے) مجھ کو ظالم لوگوں سے۔

وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا

اور (مثال) مریم بیٹی عمران کی، جس نے روکی اپنی شہوت کی جگہ،

فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا

پھر ہم نے پھونک دی اس میں ایک اپنی طرف کی جان (روح)،

وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

اور سچ جانی (اس نے) اپنے رب کی باتیں اور اس کی کتابیں اور تھی بندگی کرنے والوں میں۔

***********