Traducción al español (árabe simple)Sura Los que arrancan (naziat)Traducción al Español por Julio Cortés |
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
| 1 |
¡Por los que arrancan violentamente! |
| 2 |
¡Por los que van rápidamente! |
| 3 |
¡Por los que nadan libremente! |
| 4 |
¡Por los que van a la cabeza! |
| 5 |
¡Por los que llevan un asunto! |
| 6 |
El día que ocurra el temblor, |
| 7 |
sucedido por el siguiente, |
| 8 |
ese día, los corazones se estremecerán, |
| 9 |
se humillarán las miradas. |
| 10 |
Dicen: "¿Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| 11 |
luego de convertirnos en pútridos huesos?" |
| 12 |
Dicen: "¡Sería un retorno pernicioso!" |
| 13 |
No habrá más que un solo Grito |
| 14 |
y ¡helos despiertos! |
| 15 |
¿Te has enterado de la historia de Moisés? |
| 16 |
Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa: |
| 17 |
"Ve a Faraón. Se ha excedido. |
| 18 |
Y di: '¿Estás dispuesto a purificarte |
| 19 |
y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?" |
| 20 |
Le mostró el signo tan grande. |
| 21 |
Pero él desmintió y desobedeció. |
| 22 |
Luego, volvió la espalda bruscamente. |
| 23 |
Y convocó y dirigió una proclama. |
| 24 |
Dijo: "Soy yo vuestro altísimo Señor". |
| 25 |
Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta. |
| 26 |
Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. |
| 27 |
¿Sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que ?
él ha edificado |
| 28 |
Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. |
| 29 |
Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| 30 |
Extendió, luego, la tierra, |
| 31 |
sacó de ella el agua y los pastos, |
| 32 |
fijó las montañas. |
| 33 |
Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| 34 |
Pero, cuando venga la tan grande Calamidad, |
| 35 |
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos |
| 36 |
y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, |
| 37 |
quien se haya mostrado rebelde |
| 38 |
y preferido la vida de acá |
| 39 |
tendrá por morada el fuego de la gehena, |
| 40 |
mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión |
| 41 |
tendrá el Jardín por morada. |
| 42 |
Te preguntan por la Hora: "¿Cuándo sucederá?" |
| 43 |
¡No te ocupes tú de eso! |
| 44 |
A tu Señor Le toca fijarla. |
| 45 |
¡Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella! |
| 46 |
El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. ********* |
© Copy Rights:Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana,Lahore, PakistanEnail: cmaj37@gmail.com |
|
Visits wef Feb 2024 |
