Traducción al español (árabe simple)

Sura La prohibición (tahrim)

Traducción al Español por Julio Cortés


¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!


1

¡Profeta!

¿Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?

Pero Alá es indulgente, misericordioso.

2

Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.

Alá es vuestro Protector.

Él es el Omnisciente, el Sabio.

3

Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas.

Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.

Y, cuando se lo reveló, dijo ella: "¿Quién te ha informado de esto?"

Él dijo: "Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado".

4

Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido.

Si, al contrario, os prestáis ayuda en contra de él, entonces, Alá es su Protector. Y le ayudarán Gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles.

5

Si él os repudia, quizá su Señor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras,

sometidas a É1, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alá, que ayunan, casadas de antes o vírgenes.

6

¡Creyentes!

Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras,

y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena,

sino que hacen lo que se les ordena.

7

¡Infieles! ¡No os disculpéis hoy!

Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.

8

¡Creyentes! ¡Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!

Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.

El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron...

Su luz correrá ante ellos y a su derecha.

Dirán: "¡Señor! ¡Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente".

9

¡Profeta!

¡Combate contra los infieles y los hipócritas! ¡Muéstrate duro con ellos!

Tendrán la gehena por morada. ¡Qué mal fin...!

10

Alá pone como ejemplo para los infieles a la mujer de Noé y a la mujer de Lot.

Ambas estaban sujetas a dos de Nuestros siervos justos,

 pero les traicionaron, aunque su traición no les sirvió de nada frente a Alá.

Y se dijo: "¡Entrad ambas en el Fuego, junto con los demás que entran!"

11

Y Alá pone como ejemplo para los creyentes a la mujer de Faraón.

Cuando dijo: "¡Señor! ¡Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín

y sálvame de Faraón y de sus obras! ¡Sálvame del pueblo impío!"

12

Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu.

Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas.

*********



© Copy Rights:

Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana,

Lahore, Pakistan

Enail: cmaj37@gmail.com

Visits wef Feb 2024

free web counter