Quran Arabic with Urdu Translation

Surah Al Fatir

Translation by Fateh Muhammad Jalundhari

شروع اﷲ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا (ہے)۔

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار ہے) جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (اور) فرشتوں کو قاصد بنانے والا ہے أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ جن کے دو دو اور تین تین اور چار چار پر ہیں يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ وہ (اپنی) مخلوقات میں جو چاہتا ہے بڑھاتا ہے إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ بےشک خدا ہرچیز پر قادر ہے ‏	1
مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ خدا جو اپنی رحمت (کا دروازہ) کھول دے تو کوئی اس کو بند کرنے والا نہیں وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ ۚ اور جو بند کر دے تو اس کے بعد کوئی اس کو کھولنے والا نہیں وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ اور وہ غالب حکمت والا ہے ‏	2
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ لوگو! خدا کے جو تم پر احسانات ہیں ان کو یاد کرو هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ کیا خدا کے سوا کوئی اور خالق (اور رزاق) ہے جو تم کو آسمان اور زمین سے رزق دے لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَفَأَنَّى تُؤْفَكُونَ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پس تم کہاں بہکے پھرتے ہو؟ ‏	3
وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ ۚ اور (اے پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم) اگر یہ لوگ تمکو جھٹلائیں تو تم سے پہلے بھی پیغمبر جھٹلائے گئے ہیں وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ اور (سب) کام خدا ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے ‏	4
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ لوگو! خدا کا وعدہ سچا ہے فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ تو تم کو دنیا کی زندگی دھوکے میں نہ ڈال دے وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ اور نہ (شیطان) فریب دینے والا تمہیں فریب دے ‏	5
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ شیطان تمہارا دشمن ہے تم بھی اسے دشمن ہی سمجھو إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ وہ اپنے (پیروؤں کے) گروہ کو بلاتا ہے تاکہ وہ دوزخ والوں میں سے ہوں ‏	6
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ جنہوں نے کفر کیا ان کے لئے سخت عذاب ہے وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کے لئے بخشش اور بڑا ثواب ہے ‏	7
أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ بھلا جس شخص کو اس کے اعمال بد آراستہ کر کے دکھائے جائیں اور وہ ان کو عمدہ سمجھنے لگے تو (کیا وہ نیکو کار آدمی جیسا ہو سکتا ہے؟) فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۖ بےشک خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ تو ان لوگوں پر افسوس کر کے تمہارا دم نہ نکل جائے إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ یہ جو کچھ کرتے ہیں خدا اس سے واقف ہے ‏	8
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ اور خدا ہی تو ہے جو ہوائیں چلاتا ہے اور وہ بادل کو ابھارتی ہیں پھر ہم ان کو ایک بےجان شہر کی طرف چلاتے ہیں فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کر دیتے ہیں كَذَلِكَ النُّشُورُ اسی طرح مردوں کو جی اٹھنا ہوگا ‏	9
مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ جو شخص عزت کا طلب گار ہے تو عزت تو سب خدا ہی کی ہے إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ اسی کی طرف پاکیزہ کلمات چڑھتے ہیں اور نیک عمل اس کو بلند کرتے ہیں وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ اور جو لوگ برے برے مکر کرتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ اور ان کا مکر نابود ہو جائے گا ‏	10
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ اور خدا ہی نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر نطفے سے پھر تم کو جوڑا جوڑا بنا دیا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ اور کوئی عورت نہ حاملہ ہوتی ہے اور نہ جنتی ہے مگر اس کے علم سے وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ اور نہ کسی بڑی عمر والے کو عمر زیادہ دی جاتی ہے اور نہ اس کی عمر کم کی جاتی ہے مگر (سب کچھ) کتاب میں (لکھا ہو) ہے إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ بےشک یہ خدا کو آسان ہے ‏	11
وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ اور دونوں دریا مل کر یکساں نہیں ہو جاتے هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ یہ تو میٹھا ہے پیاس بجھانے والا جس کا پانی خوشگوار ہے اور یہ کھاری ہے کڑوا وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ اور سب سے تم تازہ گوشت کھاتے ہو اور زیور نکالتے ہو جسے پہنتے ہو وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ اور تم دریا میں کشتیوں کو دیکھتے ہو کہ (پانی کو) پھاڑتی چلی آتی ہے تاکہ تم اسکے فضل سے (معاش) تلاش کرو وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ اور تاکہ تم شکر کرو ‏	12
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وہی رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور (وہی) دن کو رات میں داخل کرتا ہے وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ اور اسی نے سورج اور چاند کو کام میں لگا دیا ہے ہر ایک ایک وقت مقرر تک چل رہا ہے ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ یہی خدا تمہارا پروردگار ہے اسی کی بادشاہی ہے وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ اور جن لوگوں کو تم اس کے سوا پکارتے ہو وہ کھجور کی گٹھلی کے چھلکے کے برابر بھی تو (کسی چیز) کے مالک نہیں	13
إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ اگر تم ان کو پکارو تو وہ تمہاری پکار نہ سنیں اور اگر سن بھی لیں تو تمہاری بات کو قبول نہ کر سکیں وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ اور قیامت کے روز تمہارے شرک سے انکار کر دیں گے وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ اور (خدائے باخبر) کی طرح تم کو کوئی خبر نہیں دے گا ‏	14
يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ لوگو تم (سب) خدا کے محتاج ہو وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ اور خدا بےپروا سزاوار (حمد و ثن) ہے ‏	15
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ اگر چاہے تو تم کو نابود کر دے اور نئی مخلوقات لا آباد کرے ‏	16
وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ اور یہ خدا کو کچھ مشکل نہیں ‏	17
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ۚ اور کوئی اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى ۗ اور کوئی بوجھ میں دبا ہوا اپنا بوجھ ہٹانے کو کسی کو بلائے تو کوئی اس میں سے کچھ نہ اٹھائے گا اگرچہ قرابت دار ہی ہو إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ (اے پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم) تم انہی لوگوں کو نصیحت کر سکتے ہو جو بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے اور نماز بالالتزام پڑھتے ہیں وَمَنْ تَزَكَّى فَإِنَّمَا يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ ۚ اور جو شخص پاک ہوتا ہے اپنے ہی لئے پاک ہوتا ہے وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ اور (سب کو) خدا ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے ‏	18
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں ‏	19
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ اور نہ اندھیرا اور روشنی ‏	20
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ اور نہ سایہ اور دھوپ ‏	21
وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ اور نہ زندے اور مردے برابر ہو سکتے ہیں إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ ۖ خدا جس کو چاہتا ہے سنا دیتا ہے وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ اور تم ان کو جو قبروں میں مدفون ہیں نہیں سنا سکتے ‏	22
إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ تم تو صرف ہدایت کرنے والے ہو ‏	23
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ ہم نے تم کو حق کے ساتھ خوشخبری سنانے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ اور کوئی امت نہیں مگر اس میں ہدایت کرنے والا گزر چکا ہے ‏	24
وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ اور اگر یہ لوگ تمہاری تکذیب کریں تو جو لوگ ان سے پہلے تھے وہ بھی تکذیب کر چکے ہیں جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ان کے پاس ان کے پیغمبر کی نشانیاں اور صحیفے اور روشن کتابیں لے لے کر آتے رہے ‏	25
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ پھر میں نے کافروں کو پکڑ لیا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب کیسا ہوا؟ ‏	26
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے آسمان سے مینہ برسایا؟ فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ تو ہم نے اس سے طرح طرح کے رنگوں کے میوے پیدا کئے وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ اور پہاڑوں میں سفید اور سرخ رنگوں کے قطعات ہیں اور (بعض) کالے سیاہ ہیں ‏	27
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ ۗ انسانوں اور جانوروں اور چارپایوں کے بھی کئی طرح کے رنگ ہیں إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ خدا سے تو اس کے بندوں میں سے وہی ڈرتے ہیں جو صاحب علم ہیں إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ بےشک خدا غالب (اور) بخشنے والا ہے ‏	28
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ جو لوگ خدا کی کتاب پڑھتے اور نماز کی پابندی کرتے ہیں وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ وہ اس تجارت (کے فائدے) کے امیداوار ہیں جو کبھی تباہ نہیں ہوگی ‏	29
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ کیونکہ خدا ان کو پورا پورا بدلہ دے گا اور اپنے فضل سے کچھ زیادہ بھی دے گا إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ وہ تو بخشنے والا (اور) قدردان ہے ‏	30
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ اور یہ کتاب جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے برحق ہے مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ اور ان (کتابوں) کی تصدیق کرتی ہے جو اس سے پہلے کی ہیں إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ بےشک خدا اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے ۔ ‏	31
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ پھر ہم ان لوگوں کو کتاب کا وارث ٹھہرایا جن کو اپنے بندوں میں سے برگزیدہ کیا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ تو کچھ تو ان میں سے اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں اور کچھ میانہ رو ہیں وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ اور کچھ خدا کے حکم سے نیکیوں میں آگے نکل جانے والے ہیں ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ یہی بڑا فضل ہے ‏	32
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا (ان لوگوں کے لئے) بہشت جاودانی (ہیں) جن میں وہ داخل ہوں گے يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وہاں ان کو سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ اور ان کی پوشاک ریشمی ہوگی ‏	33
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ وہ کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہم سے غم دور کیا إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ بےشک ہمارا پروردگار بخشنے والا (اور) قدردان ہے ‏	34
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ کے رہنے کے گھر اتارا لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ یہاں نہ تو ہم کو رنج پہنچے گا اور نہ ہمیں تھکان ہی ہوگی ‏	35
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لئے دوزخ کی آگ ہے لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا ۚ نہ انہیں موت آئے گی کہ مر جائیں اور نہ ان کا عذاب ہی ان سے ہلکا کیا جائے گا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ہم ہر ایک ناشکرے کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں ‏	36
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ وہ اس میں چلائیں گے کہ اے پروردگار ہم کو نکال لے(اب) ہم نیک عمل کریں گے نہ وہ جو (پہلے) کرتے تھے أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ کیا ہم نے تم کو اتنی عمر نہیں دی تھی کہ اس میں جو سوچنا چاہتا سوچ لیتا وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ اور تمہارے پاس ڈرانے والا بھی آیا فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ تو اب مزے چکھو ظالموں کا کوئی مددگار نہیں ‏	37
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ بے شک خدا ہی آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کا جاننے والا ہے إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ وہ تو دلوں کے بھیدوں تک سے واقف ہے ‏	38
هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں (پہلوں ک) جانشین بنایا فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ تو جس نے کفر کیا اس کے کفر کا ضرر اسی کو ہے وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ اور کافروں کے حق میں ان کے کفر سے پروردگار کے ہاں ناخوشی بڑھتی ہے وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا اور کافروں کو ان کا کفر نقصان ہی زیادہ کرتا ہے ‏	39
قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ بھلا تم نے اپنے شریکوں کو دیکھا جن کو تم نے خدا کے سواء پکارتے ہو أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے زمین سے کون سی چیز پیدا کی ہے یا (بتاؤ کہ) آسمانوں میں انکی شرکت ہے؟ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَى بَيِّنَتٍ مِنْهُ ۚ یا ہم نے ان کو کتاب دی ہے تو وہ اس کی سند رکھتے ہیں؟ (ان میں سے کوئی بات بھی نہیں) بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا بلکہ ظالم جو ایک دوسرے کو وعدہ دیتے ہیں محض فریب ہے ‏	40
إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا ۚ خدا ہی آسمانوں اور زمین کو تھامے رکھتا ہے کہ ٹل نہ جائیں وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ۚ اگر وہ ٹل جائیں تو خدا کے سوا کوئی ایسا نہیں جو ان کو تھام سکے إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا بےشک وہ بردبار (اور) بخشنے والا ہے ‏	41
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ اور یہ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ اگر ان کے پاس کوئی ہدایت کرنے والا آئے تو یہ ہر ایک امت سے بڑھ کر ہدایت پر ہوں فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا مگر جب ان کے پاس ہدایت کرنے والا آیا تو اس سے ان کو نفرت ہی بڑھی ‏	42
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ یعنی (انہوں نے) ملک میں غرور کرنا اور بری چال چلنا (اختیار) کیا وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ اور بری چال کا وبال اس کے چلنے والے ہی پر پڑتا ہے فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ یہ اگلے لوگوں کی روش کے سوا کسی چیز کے منتظر نہیں فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ سو تم خدا کی عادت میں ہرگز تبدل نہ پاؤ گے وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا اور خدا کے طریقے میں کبھی تغیر نہ دیکھو گے ‏	43
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی؟ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ تاکہ دیکھتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیا ہوا وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ حالانکہ وہ ان سے قوت میں بہت زیادہ تھے وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ اور خدا ایسا نہیں کہ آسمانوں اور زمین میں کوئی چیز اس کو عاجز کر سکے إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا وہ علم والا (اور) قدرت والا ہے ‏	44
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ اور اگر خدا لوگوں کو ان کے اعمال کے سبب پکڑنے لگتا تو روئے زمین پر ایک چلنے پھرنے والے کو نہ چھوڑتا وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ لیکن وہ ان کو ایک وقت مقررہ تک مہلت دیے جاتا ہے فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ سو جب ان کا وقت آجائے گا تو (ان کے اعمال کا بدلہ دے گ) فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا خدا تو اپنے بندوں کو دیکھ رہا ہے ‏ ***********	45

© Copy Rights:

Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana,

Lahore, Pakistan

Visits wef Apr 2024