কুরআনের বাংলা অনুবাদ

কুরআন আল হাকিম

الْقُرْآن الْحَكِيمٌ

Home               Contact Us               Index               Previous               Next

Bengali Translation by Mufti Mohammad Mohiuddin Khan

Surah Luqman

Paperback Edition

Electronic Version

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1.

আলিফ-লাম-মীম

2.

এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত

3.

হেদায়েত ও রহমত সকর্মপরায়ণদের জন্য

4.

যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত

দেয় এবং আখেরাত সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে

5.

এসব লোকই তাদের পরওয়ারদেগারের তরফ থেকে আগত হেদায়েতের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং এরাই সফলকাম

6.

একশ্রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার উদ্দেশে অবান্তর কথাবার্তা সংগ্রহ করে অন্ধভাবে এবং উহাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে

এদের জন্য রয়েছে অবমাননাকর শাস্তি

7.

যখন ওদের সামনে আমার আয়তসমূহ পাঠ করা হয়, তখন ওরা দম্ভের সাথে এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন ওরা তা শুনতেই পায়নি অথবা যেন ওদের দুকান বধির

সুতরাং ওদেরকে কষ্টদায়ক আযাবের সংবাদ দাও

8.

যারা ঈমান আনে আর সকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতে ভরা জান্নাত

9.

সেখানে তারা চিরকাল থাকবে

আল্লাহর ওয়াদা যথার্থ

তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়

10.

তিনি খুঁটি ব্যতীত আকাশমন্ডলী সৃষ্টি করেছেন; তোমরা তা দেখছ

তিনি পৃথিবীতে স্থাপন করেছেন পর্বতমালা, যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে

এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর্বপ্রকার জন্তু

আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি,

অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর্বপ্রকার কল্যাণকর উদ্ভিদরাজি

11.

এটা আল্লাহর সৃষ্টি;

অতঃপর তিনি ব্যতীত অন্যেরা যা সৃষ্টি করেছে, তা আমাকে দেখাও

বরং জালেমরা সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতায় পতিত আছে

12.

আমি লোকমানকে প্রজ্ঞা দান করেছি এই মর্মে যে, আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হও

যে কৃতজ্ঞ হয়, সে তো কেবল নিজ কল্যানের জন্যই কৃতজ্ঞ হয়

আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত

13.

যখন লোকমান উপদেশচ্ছলে তার পুত্রকে বললঃ হে ব, আল্লাহর সাথে শরীক করো না

নিশ্চয় আল্লাহর সাথে শরীক করা মহা অন্যায়

14.

আর আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহারের জোর নির্দেশ দিয়েছি তার মাতা তাকে কষ্টের পর কষ্ট করে গর্ভে ধারণ করেছে তার দুধ ছাড়ানো দু বছরে হয় নির্দেশ দিয়েছি যে, আমার প্রতি ও তোমার পিতা-মতার প্রতি কৃতজ্ঞ হও অবশেষে আমারই নিকট ফিরে আসতে হবে

15.

পিতা-মাতা যদি তোমাকে আমার সাথে এমন বিষয়কে শরীক স্থির করতে পীড়াপীড়ি করে, যার জ্ঞান তোমার নেই; তবে তুমি তাদের কথা মানবে না

এবং দুনিয়াতে তাদের সাথে সদ্ভাবে সহঅবস্থান করবে

যে আমার অভিমুখী হয়, তার পথ অনুসরণ করবে

অতঃপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন আমারই দিকে এবং তোমরা যা করতে, আমি সে বিষয়ে তোমাদেরকে জ্ঞাত করবো

16.

হে ব, কোন বস্তু যদি সরিষার দানা পরিমাণও হয় অতঃপর তা যদি থাকে প্রস্তর গর্ভে অথবা আকাশে অথবা ভূ-গর্ভে, তবে আল্লাহ তাও উপস্থিত করবেন

নিশ্চয় আল্লাহ গোপন ভেদ জানেন, সবকিছুর খবর রাখেন

17.

হে ব, নামায কায়েম কর,

কাজে আদেশ দাও, মন্দকাজে নিষেধ কর

এবং বিপদাপদে সবর কর

নিশ্চয় এটা সাহসিকতার কাজ

18.

অহংকারবশে তুমি মানুষকে অবজ্ঞা করো না এবং পৃথিবীতে গর্বভরে পদচারণ করো না

নিশ্চয় আল্লাহ কোন দাম্ভিক অহংকারীকে পছন্দ করেন না

19.

পদচারণায় মধ্যবর্তিতা অবলম্বন কর এবং কন্ঠস্বর নীচু কর

নিঃসন্দেহে গাধার স্বরই সর্বাপেক্ষা অপ্রীতিকর

20.

তোমরা কি দেখ না আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যাকিছু আছে,

সবই তোমাদের কাজে নিয়োজিত করে দিয়েছেন এবং তোমাদের প্রতি তাঁর প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য নেয়ামতসমূহ পরিপূর্ন করে দিয়েছেন?

এমন লোক ও আছে; যারা জ্ঞান, পথনির্দেশ ও উজ্জল কিতাব ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে বাকবিতন্ডা করে

21.

তাদেরকে যখন বলা হয়, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তোমরা তার অনুসরণ কর, তখন তারা বলে,

বরং আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে যে বিষয়ের উপর পেয়েছি, তারই অনুসরণ করব

শয়তান যদি তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তির দিকে দাওয়াত দেয়, তবুও কি?

22.

যে ব্যক্তি সকর্মপরায়ণ হয়ে স্বীয় মুখমন্ডলকে আল্লাহ অভিমূখী করে, সে এক মজবুত হাতল ধারণ করে,

সকল কর্মের পরিণাম আল্লাহর দিকে

23.

যে ব্যক্তি কুফরী করে তার কুফরী যেন আপনাকে চিন্তিত না করে

আমারই দিকে তাদের প্রত্যাবর্তন, অতঃপর আমি তাদের কর্ম সম্পর্কে তাদেরকে অবহিত করব

অন্তরে যা কিছু রয়েছে, সে সম্পর্কে আল্লাহ সবিশেষ পরিজ্ঞাত

24.

আমি তাদেরকে স্বল্পকালের জন্যে ভোগবিলাস করতে দেব, অতঃপর তাদেরকে বাধ্য করব গুরুতর শাস্তি ভোগ করতে

25.

আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল কে সৃষ্টি করেছে?

তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ

বলুন, সকল প্রশংসাই আল্লাহর

বরং তাদের অধিকাংশই জ্ঞান রাখে না

26.

নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর

আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত

27.

পৃথিবীতে যত বৃক্ষ আছে, সবই যদি কলম হয় এবং সমুদ্রের সাথেও সাত সমুদ্র যুক্ত হয়ে কালি হয়, তবুও তাঁর বাক্যাবলী লিখে শেষ করা যাবে না

নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়

28.

তোমাদের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান একটি মাত্র প্রাণীর সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের সমান বৈ নয়

নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছু শোনেন, সবকিছু দেখেন

29.

তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন?

তিনি চন্দ্র ও সূর্যকে কাজে নিয়োজিত করেছেন প্রত্যেকেই নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত পরিভ্রমণ করে

তুমি কি আরও দেখ না যে, তোমরা যা কর, আল্লাহ তার খবর রাখেন?

30.

এটাই প্রমাণ যে, আল্লাহ-

ই সত্য এবং আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের পূজা করে সব মিথ্যা

আল্লাহ সর্বোচ্চ, মহান

31.

তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহর অনুগ্রহে জাহাজ সমুদ্রে চলাচল করে, যাতে তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী প্রদর্শন করেন?

নিশ্চয় এতে প্রত্যেক সহনশীল, কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্যে নিদর্শন রয়েছে

32.

যখন তাদেরকে মেঘমালা সদৃশ তরংগ আচ্ছাদিত করে নেয়, তখন তারা খাঁটি মনে আল্লাহকে ডাকতে থাকে

অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে স্থলভাগের দিকে উদ্ধার করে আনেন, তখন তাদের কেউ কেউ সরল পথে চলে

কেবল মিথ্যাচারী, অকৃতজ্ঞ ব্যক্তিই আমার নিদর্শনাবলী অস্বীকার করে

33.

হে মানব জাতি! তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর

এবং ভয় কর এমন এক দিবসকে, যখন পিতা পুত্রের কোন কাজে আসবে না এবং পুত্রও তার পিতার কোন উপকার করতে পারবে না

নিঃসন্দেহে আল্লাহর ওয়াদা সত্য

অতএব, পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে ধোঁকা না দেয় এবং আল্লাহ সম্পর্কে প্রতারক শয়তানও যেন তোমাদেরকে প্রতারিত না করে

34.

নিশ্চয় আল্লাহর কাছেই কেয়ামতের জ্ঞান রয়েছে

তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং গর্ভাশয়ে যা থাকে, তিনি তা জানেন

কেউ জানে না আগামীকল্য সে কি উপার্জন করবে

এবং কেউ জানে না কোন দেশে সে মৃত্যুবরণ করবে

আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত

*********

Copy Rights:

Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana, Lahore, Pakistan

Visits wef 2016

AmazingCounters.com